UTPMP Paraguay cuatriplicó su meta para 2010

En el 2009 la meta era llegar a la vivienda número 200. “Cerramos el año con la alegría de haber superado nuestra meta, beneficiando a 252 familias hasta la fecha. Lo logramos gracias al apoyo de la sociedad, y sobre todo de la fuerza de voluntad de los voluntarios que es nuestra herramienta más poderosa”, afirmó Soledad Nuñez, Directora Social de UTPMP Paraguay.

Con los brazos cruzados no se cambia nada
Más de mil voluntarios se sumaron al proyecto, Mijael Rodríguez (19) es uno de los voluntarios y en diciembre finalizó su séptima casa. “Estar en UTPMP me ayudó a madurar muchísimo como persona y además a trabajar en equipo. Me enseñó a valorar la vida y tener un cable a tierra. Me parece siempre increíble ver los rostros cuando llegamos y las sonrisas y lágrimas cuando nos vamos. Me emociona siempre. Es un impacto constante porque el paisaje de pobreza es muy fuerte pero sí se puede cambiar y hay formas diversas de ayudar, con los brazos cruzados no se cambia nada.”

Este 2010 empieza con grandes desafíos. El equipo de UTPMP-Py planea movilizar a más de 3000 voluntarios para llegar a la vivienda número 1000. Para los dos años de implementación del proyecto en el país apuntarán también a la apertura de una sede en Ciudad del Este. Allí un grupo de 50 voluntarios ya está planeando la primera construcción en el Este para marzo de este año.

Ahora ya le puedo invitar a mis hijos para que vengan a visitarme
Pablina Ruiz Díaz tiene 8 hijos, reside en el Barrio San Miguel del Bañado Sur y trabaja vendiendo globos, para ella la casa representa el comienzo de un buen año y un sueño cumplido. “Ahora ya puedo invitar a mis hijos para que vengan a visitarme porque están trabajando en Argentina y acá no tenía lugar para dormir. Hace rato ya quería mi casita. Estoy demasiado contenta. Antes lloraba porque quería y juntaba en mi alcancía monedas de a 1000 gs. para comprar mi casa y ahora ya lo logré gracias a los voluntarios”, expresó.

—————————————
UTPMP Paraguai quatriplica a sua meta para 2010

Em 2009 a meta era construir a casa numero 200. “Terminamos o ano com a alegria de ter superado a nossa meta, beneficiando 252 famílias até agora. Foi possível graças ao apoio da sociedade, e sobretudo à força de vontade dos voluntários que são a nossa ferramenta mais poderosa”, afirmou Soledad Nuñez, Diretora Social de UTPMP Paraguai.

Mais de mil voluntários participaram do projeto, Mijael Rodríguez (19) é um deles e em dezembro finalizou a sua sétima casa. “Estar em UTPMP me ajudou a amadurecer e aprendi a trabalhar em grupo. Me ensinou a dar valor à vida e ter as coisas claras. Sempre fico emocionado com os rostos quando chegamos e os sorrisos e lágrimas quando vamos embora. É um impacto constante porque a paisagem de pobreza é muito forte mas é possível mudar e existem muitas formas de ajudar. Com os braços cruzados nada pode mudar.”

Com os braços cruzados nada pode mudar

2010 começa com grandes desafios. O time de UTPMP-Py pretende mobilizar mais de 3000 voluntários para chegar à casa número 1000. Para o 2º aniversário do projeto em Paraguai, também querem abrir um escritório em Ciudad del Este. Um grupo de 50 voluntários já está organizando a primeira construção para março deste ano.

Agora já posso convidar os meus filhos para virem me visitar
Pablina Ruiz Díaz tem 8 filhos, reside no bairro San Miguel del Bañado Sur e trabalha vendendo balões. Para ela, a casa representa o começo de um bom ano e um sonho que se realiza. “Agora já posso convidar os meus filhos para virem me visitar porque estão trabalhando na Argentina e aqui não tinham lugar onde dormir. Faz tempo que eu quero a minha casinha. Estou contente demais. Antes chorava porque queria uma casa e juntava moedinhas de 1000g para compra-la e agora consegui faze-lo graças aos voluntários”, expressou.

UTPMP Paraguay construyó con el BID

El 6, 7 y 8 de noviembre, UTPMP – Paraguay construyó 30 casas para familias de la comunidad indígena API, en Laurelty, Luque. 290 jóvenes, una comitiva de más de 38 voluntarios provenientes del BID, universidades coreanas y el Ministerio de Finanzas de Corea del Sur trabajaron junto a familias que viven en situación de extrema pobreza.

Ahora UTPMP lleva construidas 45 casas en API. En este asentamiento viven aproximadamente 72 familias pertenecientes a 4 etnias indígenas—Chamacocos, Ayoreos, Ava Guarani y Ache Guarani. Se dedican principalmente a la producción de artesanías, pinturas, esculturas en madera, tejidos y carteras. “No tenemos palabras para agradecer. Nunca nos imaginamos que este sueño se iba a cumplir, porque desde hace demasiado tiempo que nos prometen ayuda y nunca fue cierto. Ahora podemos tener otra vez esperanza», afrimó Edgar Ferreira, uno de los beneficiados, perteneciente a la parcialidad Chamacoco.

—————
Um Teto para meu País – Paraguai constroi com o BID

Entre 6 e 8 de novembro, UTPMP – Paraguai construiu 30 casas de emergência para famílias da comunidade indígena API, em Laurelty, Luque. 290 jovens, uma comitiva de mais de 38 voluntários provenientes do BID, universidades coreanas e o Ministério de Finanças da Coreia do Sul trabalharam junto a famílias em situação de extrema pobreza. Agora há um total de 45 casas de emergência construídas em API.

Nesses assentamentos vivem aproximadamente 72 famílias pertencentes a 4 etnias indígenas – Chamacocos, Ayoreos, Ava Guarani e Ache Guarani. Esta população se dedica principalmente à produção de artesanato, pinturas, esculturas em madeira, tecidos e bolsas. “Não temos palavras para agradecer isso. Nunca imaginamos que este sonho se tornaria realidade, pois faz muito tempo que é prometida ajuda a nós, mas isso nunca havia ocorrido. Agora podemos ter esperança outra vez”, afirmou Edgar Ferreira, um dos beneficiados, pertencente à etnia Chamacoco.

Primeras campañas !!

Durante septiembre y octubre varios países realizaron y realizarán su campaña institucional. Para algunos, como Guatemala y Paraguay, fue la primera vez. Con un arduo trabajo previo, los equipos de voluntarios se pusieron la camiseta y salieron por las calles en la colecta y realizaron distintas actividades.

GUATEMALA. La colecta se llevó a cabo el 1 y 2 de octubre en las principales calles de la ciudad. Cientos de jóvenes voluntarios se organizaron para hacer una fiesta en las calles y recaudar dinero para seguir beneficiando a las familias que viven bajo la injusticia de la pobreza. Se logró recaudar alrededor de 200 mil quetzales (unas 20 viviendas de emergencia) y los voluntarios disfrutaron de una noche al ritmo de varias bandas chapinas.

PARAGUAY. La primera colecta de UTPMP Paraguay se realizó en 60 esquinas de Asunción, movilizando a 500 voluntarios. El mismo día cerraron con el Conciertecho donde participaron 2 grupos paraguayos: Kchiporros y La Fruta Prohibida. Como cierre hubo una construcción masiva (la más grande hasta ahora en Paraguay) con 57 familias (y más de 600 voluntarios) en los barrios de Caacupemí, Virgen de Lujan, El Porvenir, Jukyty, la comunidad indígena Cerro Poty, en Bañado Sur y la comunidad indígena API (Asociación de Parcialidades Indígenas) en Luque.

——-

Primeiras campanhas

No mês de setembro, vários países realizaram a campanha institucional. Para alguns, como Guatemala e Paraguai, foi a primeira vez. Com um árduo trabalho prévio, as equipes de voluntários vestiram a camiseta e saíram pelas ruas para fazer a coleta e realizaram diferentes atividades.

GUATEMALA. A coleta ocorreu nos dias 1º e 2 de outubro nas principais ruas da capital do país, Ciudad de Guatemala. Centenas de jovens voluntários se organizaram em uma festa pelas ruas para arrecadar dinheiro e continuar beneficiando as famílias que vivem sob a injustiça da pobreza. Foram arrecadas cerca de 200 mil quetzales (valor equivalente a aproximadamente 20 casas emergenciais) e os voluntários curtiram uma noite ao ritmo de bandas guatemaltecas.


PARAGUAI. A primeira coleta de UTPMP Paraguai ocorreu em 60 esquinas de Assunção, mobilizando 500 voluntários. Neste dia, as atividades foram encerradas com o show de dois grupos paraguaios: Kchiporros e La Fruta Prohibida. Para o encerramento, houve uma construção massiva (a maior até agora no Paraguai), no mês de setembro, com 57  famílias e mais de 600 voluntários, nos bairros de Caacupemí, Virgen de Lujan, El Porvenir, Jukyty, comunidade indígena Cerro Poty, Bañado Sur e na Comunidade Indígena API (Associação de Parcialidades Indígenas) em Luque.

Tercera etapa de la gira institucional

“Que la urgencia nos una» fue el lema de la gira que comprendió los 15 países donde Un Techo para mi País está presente. Durante la tercera y última etapa Felipe Berríos S.J, Capellán de Un Techo para mi País, Claudio Castro, Director Social y Catalina Swinburn, Directora de Comunicaciones, recorrieron Argentina, Paraguay, Brasil y Uruguay.

En la primera etapa de la gira, realizada en enero, visitaron Perú, Colombia, México y Ecuador. La segunda se realizó en  marzo recorriendo El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Costa Rica.

“Un continente más justo” es la consigna; y los jóvenes voluntarios que participan en Un Techo para mi País a lo largo de todo el continente, hacen un llamado urgente. Aún existen millones de familias viviendo en la periferia de las capitales del continente, enfrentándose a la extrema pobreza, sobreviviendo entre plástico y cartón.

“Hoy en Un Techo Para Mi País se produce una nueva conquista. Ahora es América latina la que nos conquista y no nosotros a ella. En los postergados que habitan los barrios marginales de nuestros países, se muestra el oro que el conquistador de antaño no supo valorar. Nuestro ideal es que a partir del colorido de todas nuestras banderas podamos mostrar el colorido cultural de nuestra América y su rica diversidad, porque que seamos distintos nos enriquece a todos nosotros”, afirmó Felipe Berrios S.J.

Argentina
La tercera etapa comenzó por Buenos Aires, donde, entre otras actividades, se realizó un seminario sobre Responsabilidad Social Universitaria en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, conocieron a algunas familias del asentamiento La Hoya, ubicado en el partido de Malvinas Argentinas y Felipe Berríos tuvo una charla con más de 100 padres de los voluntarios del equipo argentino.

Paraguay
En Asunción, Felipe Berríos también tuvo una charla con padres y voluntarios. El jueves 6 de agosto Claudio Castro, Felipe Berríos y Catalina Swinburn visitaron el asentamiento El Porvenir, ubicado en Lambare.

Brasil
El equipo de Um Teto para meu Pais acompañó a Berríos, Castro y Swinburn a que conozcan la favela Jardim Gardenia, en Guarulhos, donde UTPMP lleva trabajando más de un año con las familias. Además se reunieron con el embajador de Chile en Brasil y empresarios locales.

Uruguay
Para finalizar la gira institucional 2009, visitaron al equipo uruguayo de UTPMP y conocieron a las familias del asentamiento Punta del Indio en Cruz de Carrasco.

Cabe destacar que UTPMP recibe apoyo técnico y financiero del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), a través de un programa que contribuye a la consolidación institucional del proyecto en 6 países de la Región. El FOMIN es un fondo autónomo administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que promueve la expansión de oportunidades y el desarrollo del sector privado en América Latina y el Caribe, como una herramienta sostenible para la inclusión social y la superación de la pobreza.

Nuevos directores y gerentes en UTPMP Paraguay y Ecuador

Después de más de un año de implementación, los equipos de Un Techo para mi País Ecuador y Paraguay están conformados 100 por ciento por jóvenes ecuatorianos, ecuatorianas y paraguayos y paraguayas.

Paraguay
El 1 de enero de 2009 asumió el cargo de Gerente de UTPMP Paraguay Bruno Defelippe, licenciado en ciencias políticas, logrando hasta el momento, entre muchas otras cosas, el financiamiento de 63 viviendas de emergencia en lo que va del año, alianzas claves con la agencia de publicidad, con una agencia de producción, y con un estudio contable reconocido para lograr el correcto ordenamiento de la administración y contabilidad de la institución para trabajar con con ética y transparencia, tal como su país lo necesita. Y, el pasado miércoles 5 de agosto, en presencia de Felipe Berríos, Claudio Castro, y Catalina Swinburn, asumió como nueva Directora Social de UTPMP Paraguay Soledad Nuñez, titulada en ingeniera civil con maestría en Dirección Integrada de Proyectos de Construcción de la Universidad Politécnica de Madrid.

«Ambos participaron de la primera construcción de UTPMP Py en julio del 2008, involucrándose desde aquel momento con la realidad social de su país, trabajando para cambiarla en beneficio de las familias más necesitadas, de tal manera que sin dudarlo ambos fueron los primeros jefes de trabajo en Paraguay en setiembre, asumiendo el liderazgo de la segunda construcción e impulsando a más jóvenes universitarios a unirse al cambio social», explicó Mauricio Aguinaga, implentador y luego Director Social del proyecto.

Ecuador
Un Techo para mi País Ecuador también se queda dirigido en su totalidad por ecuatorianos que, contagiados por los implementadores, se empaparon con la realidad del país y están dispuestos a dejar todo en la lucha por erradicar la extrema pobreza. Son dos jóvenes comprometidos que tienen a un equipo enorme de voluntarios y directores que no están dispuestos a permitir que existan personas viviendo en condiciones de pobreza.

Maximiliano Pérez, implementador uruguayo, le pasa la Dirección Social a Mónica Soria y quien toma la Gerencia General, de manos de Victoria Blanc (también implementadota uruguaya) es Eduardo Rojas.

Muchos éxitos a estos dos jóvenes que van a continuar haciendo un trabajo de excelencia junto a los voluntarios y familias ecuatorianas.