Primera campaña institucional de UTPMP Nicaragua

El 30 de Octubre, más de mil jóvenes salieron con trajes llamativos a las calles de Managua, capital de Nicaragua, para hacer la colecta de este año y finalizar la campaña institucional iniciada el 12 de octubre. El resultado: 16.436 dólares recolectados y un país que sabe que los jóvenes nicaragüenses se están levantando por los más pobres.

Además de las empresas, que se unieron a la campaña con donaciones en especie, UTPMP – Nicaragua tuvo el apoyo de los medios de comunicación. El lunes 12 de octubre, el programa de televisión Primera Hora, del Canal 2, mostró en vivo el proceso de construcción de la mediagua desde el asentamiento 30 de mayo. La transmisión dio inicio a tres semanas en que voluntarios, trabajadores, presentadores de televisión, empresarios y toda la sociedad nicaragüense se juntaron a la lucha de Un Techo para mi País.

——————-

 

Primeira campanha institucional de UTPMP Nicarágua

Em 30 de outurbo, mais de mil jovens saíram às ruas de Manágua, capital de Nicarágua, com trajes chamativos para realizar a coleta deste ano e finalizar a campanha institucional iniciada em 12 de outubro. O resultado: 16.436 dólares coletados e um país que sabe que os jovens nicaraguenses estão se mobilizando pelos mais pobres.

Além de empresas, que se uniram à campanha com doações em espécie, UTPMP – Nicarágua teve o apoio dos meios de comunicação. Na segunda-feira 12 de outubro, o programa de televisão “Primera Hora”, do Canal 2 nicaraguense, mostrou ao vivo o processo de construção da casa de emergência de UTPMP no acampamento 30 de mayo. A transmissão deu início às três semanas em que voluntários, trabalhadores, apresentadores de TV, empresários e toda a sociedade nicaraguense se juntaram à luta de Um Teto para meu País.

UTPMP Argentina construyó la casa 1000

En la construcción masiva del 31 de octubre y 1° de noviembre, UTPMP – Argentina construyó la casa 1000 en el país. En aquel fin de semana, 1500 voluntarios construyeron 130 viviendas junto a familias en situación de extrema pobreza del conurbano bonaerense.

La actividad se realizó en 7 barrios de Buenos Aires en simultáneo: San Blas (Bella Vista), La Hoya (Malvinas Argentinas), El Triunfo y Nicole (La Matanza), Villa Nueva (Berisso), Eucaliptus (Ensenada) y Ringuelet (La Plata). Aunque la lluvia no haya dado tregua en los dos día de construcciones, el trabajo de los voluntarios y de las familia no fue interrumpido.

Para Agustín Algorta, Director Social de UTPMP- Argentina, la construcción de la casa 1000 representa una responsabilidad aún mayor de la organización. “Esta es la prueba concreta que con esfuerzo y compromiso las cosas pueden cambiar. Sabemos que queda un enorme trabajo por hacer y que es necesario que toda la sociedad se involucre y tome conciencia de la importancia del trabajo en conjunto porque millones de argentinos aún viven en situación de extrema pobreza”.

Ignacio Gregorini, voluntario de UTPMP, explicó: “Las ganas de seguir aumentan cuándo uno ve la realidad diaria en la que viven las familias, ahí es cuando el esfuerzo se multiplica. El hecho que las familias puedan pasar la próxima lluvia secos, en una vivienda digna, se vuelve el motor más fuerte sin importar si uno está empapado, cansado, con frío y completamente embarrado.”

—————————-

Casa 1000 de UTPMP – Argentina em um fim de semana de chuva

Na construção massiva dos dias 31 de outubro e 1° de novembro, UTPMP – Argentina construiu a milésima casa no país. Naquele fim de semana, 1500 voluntários construíram 130 casas de emergência junto a famílias em situação  de extrema porbreza da região metropolitana de Buenos Aires.

A atividade se realizou em 7 bairros da capital argentina simultaneamente: San Blas (Bella Vista), La Hoya (Malvinas Argentinas), El Triunfo e Nicole (La Matanza), Villa Nueva (Berisso), Eucaliptus (Ensenada) e Ringuelet (La Plata). Ainda que a chuva nao tenha dado trégua nesses dois dias de construção, o trabalho dos voluntários e das famílias não foi interrompido.

Para Augustín Algorta, Diretor Social de Um teto para meu País – Argentina, a construção da casa 1000 representa uma responsabilidade ainda maior para a organização. “Esta é uma prova concreta que, com esforço e compromisso, as coisas podem mudar. Sabemos que falta um enorme trabalho para fazer e que é necessário que toda a sociedade se envolva e tome consciência da importância do trabalho em conjunto, porque milhões de argentinos ainda vivem em situação de extrema pobreza.

Ignacio Gregorini, voluntario de Um Teto para meu País, explicou: “A vontade de continuar aumenta quando uma pessoa vê a realidade diária em que vivem as famílias, momento em que o esforço se multiplica. O fato de que as famílias possam passar a próxima chuva sob um teto digno se transforma no nosso principal  motor estimulante, sem importar se estamos encharcados, cansados, com frio ou encobertos de barro pelo corpo”.

UTPMP Paraguay construyó con el BID

El 6, 7 y 8 de noviembre, UTPMP – Paraguay construyó 30 casas para familias de la comunidad indígena API, en Laurelty, Luque. 290 jóvenes, una comitiva de más de 38 voluntarios provenientes del BID, universidades coreanas y el Ministerio de Finanzas de Corea del Sur trabajaron junto a familias que viven en situación de extrema pobreza.

Ahora UTPMP lleva construidas 45 casas en API. En este asentamiento viven aproximadamente 72 familias pertenecientes a 4 etnias indígenas—Chamacocos, Ayoreos, Ava Guarani y Ache Guarani. Se dedican principalmente a la producción de artesanías, pinturas, esculturas en madera, tejidos y carteras. “No tenemos palabras para agradecer. Nunca nos imaginamos que este sueño se iba a cumplir, porque desde hace demasiado tiempo que nos prometen ayuda y nunca fue cierto. Ahora podemos tener otra vez esperanza”, afrimó Edgar Ferreira, uno de los beneficiados, perteneciente a la parcialidad Chamacoco.

—————
Um Teto para meu País – Paraguai constroi com o BID

Entre 6 e 8 de novembro, UTPMP – Paraguai construiu 30 casas de emergência para famílias da comunidade indígena API, em Laurelty, Luque. 290 jovens, uma comitiva de mais de 38 voluntários provenientes do BID, universidades coreanas e o Ministério de Finanças da Coreia do Sul trabalharam junto a famílias em situação de extrema pobreza. Agora há um total de 45 casas de emergência construídas em API.

Nesses assentamentos vivem aproximadamente 72 famílias pertencentes a 4 etnias indígenas – Chamacocos, Ayoreos, Ava Guarani e Ache Guarani. Esta população se dedica principalmente à produção de artesanato, pinturas, esculturas em madeira, tecidos e bolsas. “Não temos palavras para agradecer isso. Nunca imaginamos que este sonho se tornaria realidade, pois faz muito tempo que é prometida ajuda a nós, mas isso nunca havia ocorrido. Agora podemos ter esperança outra vez”, afirmou Edgar Ferreira, um dos beneficiados, pertencente à etnia Chamacoco.

Campaña UTPMP y Chevron

Chevron, con su marca Texaco, se suma la visión de Un Techo Para Mi País y da su plataforma de estaciones de servicio para la recaudación de fondos en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, República Dominicana y Colombia. Sumando el esfuerzo de todos los clientes, que por cada galón consumido estarán donando un portentaje de la venta, se proyecta recaudar fondos para más de 350 familias (566 mil USD).

Esta campaña se realiza desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre, con el objetivo de que las familias puedan vivir su navidad en un techo más digno. En este periodo, se dará a conocer con más fuerza nuestro trabajo, mostrando nuestra vivienda en puntos visibles y la alegría y pasión de nuestros voluntarios. En la construcción se sumarán celebridades, medios de comunicación, empleados y concesionarios Texaco. Será un momento de trabajar junto a nuestros voluntarios y de potenciar UTPMP mediaticamente. Esta alianza es una fuerza que nos impulsa a llegar a más familias, tener un mayor crecimiento y consolidarnos como fundación.

———————

Campanha UTPMP e Chevron

O grupo Chevron, por meio da marca Texaco, está se unindo à visão de Um Teto para meu País e concedendo a sua plataforma de postos de gasolina para a arrecadação de fundos na Guatemala, El Salvador, Nicarágua, República Dominicana e Colômbia. Com o esforço de todos os clientes, que por cada galão consumido doarão uma porcentagem da venda, estima-se arrecadar fundos para mais de 350 famílias (566 mil USD).

Esta campanha ocorrerá entre 15 de novembro e 15 de dezembro, com o objetivo de que as famílias possam viver um Natal sob um teto mais digno. Neste período, nosso trabalho será conhecido com mais força, ao passo em que nossas casas de emergência serão mostradas em locais de visibilidade, junto com a alegria e paixão dos nossos voluntários.

Às construções se unirão celebridades, meios de comunicação, funcionários e concessionários Texaco. Será um momento de trabalhar junto com nossos voluntários e potencializar UTPMP midiaticamente. Esta aliança é uma força que nos impulsiona a chegar a mais famílias, ter um maior crescimento e nos consolidar como fundação.

UTPMP fue premiado en México

Un Techo para mi País obtuvo el premio de voluntariado entregue en el Foro “Mejores prácticas en políticas públicas y programas de juventud de América Latina y el Caribe”, realizado en México. La premiación fue organizada por el Instituto Jalisciense de la Juventud (IJJ) y 23 organismos de desarrollo mundial, responsables por evaluar más de 350 proyectos.

“Este premio refuerza nuestro compromiso de mostrar al mundo la realidad de millones de familias que viven en condiciones de extrema pobreza en Latinoamérica,  y a su vez el trabajo que miles de jóvenes voluntarios realizan en conjunto con estas familias en los 15 países del continente donde estamos presentes.”, dijo Claudio Castro, Director Social de la organización.

——————

Um Teto para meu País é premiado no México

Um Teto para meu País foi vencedor do prêmio de voluntariado entregue no Fórum Mejores práctica públicas en políticas públicas y programas de juventud de América Latina y Caribe, realizado no México. A premiação foi organizada pelo Instituto Jaliscience de la Juventud (IJJ) e mais 23 organismos de desenvolvimento mundial, que avaliaram mais de 350 projetos.

“Este prêmio reforça nosso compromisso de mostrar ao mundo a realidade de milhões de famílias que vivem em condições de extrema pobreza na América Latina. Além disso, destaca o trabalho que milhões de jovens voluntários realizam em conjunto com estas famílias nos 15 países do continente onde UTPMP está presente”, afirmou Claudio Castro, Diretor Social da organização.