UTPMP Paraguay construyó con el BID

El 6, 7 y 8 de noviembre, UTPMP – Paraguay construyó 30 casas para familias de la comunidad indígena API, en Laurelty, Luque. 290 jóvenes, una comitiva de más de 38 voluntarios provenientes del BID, universidades coreanas y el Ministerio de Finanzas de Corea del Sur trabajaron junto a familias que viven en situación de extrema pobreza.

Ahora UTPMP lleva construidas 45 casas en API. En este asentamiento viven aproximadamente 72 familias pertenecientes a 4 etnias indígenas—Chamacocos, Ayoreos, Ava Guarani y Ache Guarani. Se dedican principalmente a la producción de artesanías, pinturas, esculturas en madera, tejidos y carteras. “No tenemos palabras para agradecer. Nunca nos imaginamos que este sueño se iba a cumplir, porque desde hace demasiado tiempo que nos prometen ayuda y nunca fue cierto. Ahora podemos tener otra vez esperanza”, afrimó Edgar Ferreira, uno de los beneficiados, perteneciente a la parcialidad Chamacoco.

—————
Um Teto para meu País – Paraguai constroi com o BID

Entre 6 e 8 de novembro, UTPMP – Paraguai construiu 30 casas de emergência para famílias da comunidade indígena API, em Laurelty, Luque. 290 jovens, uma comitiva de mais de 38 voluntários provenientes do BID, universidades coreanas e o Ministério de Finanças da Coreia do Sul trabalharam junto a famílias em situação de extrema pobreza. Agora há um total de 45 casas de emergência construídas em API.

Nesses assentamentos vivem aproximadamente 72 famílias pertencentes a 4 etnias indígenas – Chamacocos, Ayoreos, Ava Guarani e Ache Guarani. Esta população se dedica principalmente à produção de artesanato, pinturas, esculturas em madeira, tecidos e bolsas. “Não temos palavras para agradecer isso. Nunca imaginamos que este sonho se tornaria realidade, pois faz muito tempo que é prometida ajuda a nós, mas isso nunca havia ocorrido. Agora podemos ter esperança outra vez”, afirmou Edgar Ferreira, um dos beneficiados, pertencente à etnia Chamacoco.

Construcción de 35 viviendas en una comunidad indígena de Ecuador

En noviembre, más de 300 voluntarios de UTPMP Ecuador construyeron  junto a 35 familias. Las construcciones ocurrieron en los día 31 de octubre y 1° de noviembre en Cotacachi, al sur de la capital ecuatoriana. 2 horas de viaje se necesitaron para llegar a El Cercado, una comunidad indígena dedicada en su mayoría al tejido de pulseras artesanales. 3 escuelas se habían organizado para acoger a los voluntarios que trabajarían durante la jornada.

La construcción se desarrolló sin problema el sábado y el domingo por la noche cada cuadrilla durmió en las viviendas. Fue una oportunidad más de compartir con sus compañeros voluntarios, con la familia y además pasar la noche en un lugar digno que cada familia llamará hogar. El lunes por la mañana, los voluntarios pintaron e inauguraron, con las familias, las casas. Después, todas las escuelas, las familias y los voluntarios se unieron para entregar los certificados a las familias y compartir con ellas la tradicional colada morada y guaguas de pan para celebrar finados. La primera construcción con todo el equipo ecuatoriano fue un verdadero éxito. No olvidaremos recordar que aun queda mucho por hacer.

——————————

35 casas de emergência foram construídas em comunidade indígena do Equador

Neste  novembro, mais de 300 voluntários UTPMP Equador construíram junto a 35 famílias. As construções ocorreram nos dias 31 de outubro e 1° de novembro em Cotacachi, ao sul da capital equatoriana. Duas horas de viagem são necessárias para que se chegue a El Cerrado, uma comunidade indígena dedicada a fazer, principalmente, pulseiras artesanais. Três escolas haviam se organizado para para acolher os voluntários que trabalharam durante a jornada.

A construção transcorreu sem problemas no sábado, e no domingo de noite cada grupo dormiu dentro das casas de emergência. Foi mais uma oportunidade de compartilhar com companheiros voluntários, com a família e também passar a noite em um lugar digno que cada família chamará de lar. Na segunda-feira de manhã, os voluntários pintaram e inauguraram as casas ao lado das famílias. Depois todas as famílias se reuniram para receber o certificado e comer a tradicional colada morada e guagas de pan, comida típica equatoriana, para celebrar o dia de finados. A primeira construção com toda a equipe equatoriana foi um sucesso. Não deixaremos de nos lembrar disso, ainda que nos falte muito para fazer.

Inolvidable construcción de emergencia en Brasil

El mes de mayo estuvo intenso para el equipo brasileño. En el feriado de primer de mayo fueron cinco casas construidas en una acción impecable, preparada con mucha antecipación y sin ningún imprevisto! Pero fue la noticia que llegó mientras construían que más les llamó la atención. Un incendio atingió cinco casas de Projecta, favela en que UTPMP Brasil ya había construido 22 casas de emergencia y con quien tiene su mejor relación. Una semana después estaba decidido: vamos construir a esas familias, mismo que no tengamos plata para eso.

Todo el equipo se movilizó para preparar la construcción y para recaudar los fondos necesarios para eso. Buscaron la madera más barata, consiguieron donaciones de plata, los voluntarios tomaron para si la decisión y hicieron acontecer lo que quedó conocido como “construcción de emergencia” ocurrida en los días 16 y 17 de mayo. “La noche del incendio yo quiero olvidar ya, pero la noche en que recibí esa nueva vivienda no la voy olvidar jamás”, comentó Gelva Rodrigues Silva, una de las moradoras que recibió la casa.

Nunca se había preparado una construcción tan rápido acá y tan bien. La acción repercutió en los medios y los voluntarios brasileños ahora saben que siempre se puede hacer más por las familias que más necesitan.

UTPMP Argentina construyó su casa 900

Tres años se cumplen de aquella primera construcción en Buenos Aires en abril de 2006. En ese entonces, eran sólo 16 los jóvenes que decidieron cambiar un fin de semana de descanso, en familia y con amigos, para construir 4 viviendas con familias que estaban viviendo en muy malas condiciones habitacionales.

Seguramente ellos nunca se imaginaron que ahora, en mayo de 2009, se estaría organizando la séptima construcción masiva con voluntarios y que, esta vez, serían 1000 los voluntarios que, como ellos, quisieron involucrarse con la realidad del país y hacer algo por cambiarla. Que se estarían construyendo 100 viviendas más, que se suman a las 800 alcanzadas en las construcciones de los tres años que transcurrieron. Es que la realidad del país sigue siendo la misma, siguen siendo millones las familias que viven sobre pisos de barro y bajo techos de cartón, hacinados, pero sobre todas las cosas, marginados. Villa Nueva (Berizzo), La Ilusión (Zárate), La Hoya (en Malvinas Argentinas), El triunfo y Nicole (La Matanza) fueron los protagonistas de esta nueva construcción.

El fin de semana fue testigo, una vez más, de la fuerza de los jóvenes, de la fuerza del compromiso, de la voluntad de las familias y de una convicción que sigue creciendo más allá de las crisis y más allá de los golpes: la convicción de que imaginarnos una Argentina sin la injusticia de la pobreza no es una utopía, de que si trabajamos en conjunto, un cambio realmente es posible.

Primera construcción con preparatorias en México

La iniciativa para realizar construcciones con preparatorias surgió de la necesidad de acercarnos a voluntarios de 15 a 17 años, que estuvieran próximos a decidir qué carrera estudiarán en la universidad y hacía dónde dirigirán su futuro, con el objetivo de mostrarles la realidad de la extrema pobreza en la que se encuentra cerca 36% de las familias en nuestro país a partir de la construcción. Con esto, se espera los jóvenes que participen, puedan ampliar su perspectiva sobre México y llevar su futura elección de carrera y la carrera en sí misma, hacia donde demandan las necesidades de las millones familias que viven en pobreza.

Nuestro primer acercamiento fue el Colegio Sagrado Corazón, quienes demostraron ser realmente una institución que busca fomentar la conciencia en sus alumnas involucrándolas durante todo el proceso de construcción, incluyendo el financiamiento de las viviendas de emergencia. Las chicas lograron recaudar 240 mil pesos (1900 US) a través de la venta de chocolates durante un mes, demostrando con esto su compromiso y las ganas de colaborar.

“Fue impresionante llegar y encontrar un terreno, para dejar un día después las casa completas. Los niños corrían para ayudarnos a recolectar piedras para poder fijar los pilotes, las señoras cocinaban unas riquísimas gorditas para compartir con nosotras, el resto de la familia encontró un martillo para clavar y construir su vivienda, las alumnas clavaban sin parar, el personal medíamos con todo detalle los puntos clave de la casa, los voluntarios de Un Techo para mi País nos ayudaban con su experiencia. Así, entre todos conformamos un gran equipo constructor. Llegó el sábado en la tarde y las casas estaban listas. A nosotros nos parecían como un pequeño cuarto, pero para la gente, representaba un lugar seguro y seco donde vivir. En la inauguración, Don Carlos se puso a llorar; en otra casita, Doña Belén sacó una pequeña casita de madera y nos dijo “hace años me regalaron esto y siempre soñé vivir en un lugar así, hoy mi sueño se ha hecho realidad gracias a ustedes”; los niños corrían gritando “hoy vamos a dormir aquí”; Doña Vero no podía ni hablar mientras miraba su techo nuevo; Doña Lola decía sonriendo “aquí no me mojo”….Fueron sólo dos días de trabajo, pero logró cambiar nuestra manera de mirar la vida, nuestros problemas y la realidad tan cruda que se vive en México. Fue un recordatorio vivo y claro de que como cristianos estamos llamado a trabajar por una vida digna para todos y todas. Fue la certeza de que los jóvenes son capaces de estar al frente de instituciones serias. Fue la experiencia de palpar y sentir que Otro mundo es posible”, comentó Marigela Orvañanos RSCJ, coordinadora del Servicio Social del Colegio Sagrado Corazón.