UTPMP reacciona de forma inmediata para ayudar en la reconstrucción de Haití

Un Techo para mi País pretende construir, como primera etapa de su intervención, 100 viviendas de emergencia para las familias afectadas por el terremoto de magnitud de 7,3 grados en la escala Ritcher que sacudió ayer a Haití. Todos los que quieran colaborar pueden hacer su aporte a través de la página www.untechoparamipais.org

Bajo la consigna “LA TIERRA SE MOVIÓ PARA QUE MIREMOS A HAITÍ. MUEVETE TÚ. TE NECESITAMOS PARA RECONSTRUIRLO” la institución hace un llamado público a empresas y particulares, a través de su página web y redes sociales, a apoyar el trabajo de los voluntarios en el país.

En la historia reciente la organización intervino en cuatro episodios de desastres naturales en Latinoamérica. En todas estas instancias la experiencia es que luego de que la catástrofe deja de ser noticia, es difícil pasar de una cooperación de primera necesidad a una verdadera reconstrucción de la zona afectada. Claudio Castro, Director Social de UTPMP, afirmó que “los jóvenes de Latinoamérica tienen la fuerza, la energía, la voluntad y la disposición de ser obreros al servicio de la reconstrucción de Haití. Necesitamos la confianza y la determinación de todos sectores de la sociedad para actuar coordinadamente y apoyar con una vivienda de emergencia al mayor número posible de familias haitianas. Haití se encuentra en una emergencia permanente que no es aceptable prolongar. Esperamos que la lamentable situación que hoy enfrenta sea un remezón para que el resto del mundo trabaje por una solución definitiva para su gente”.

————————-
Um Teto para meu País reage de forma imediata para ajudar na reconstrução de Haiti

UTPMP pretende construir, como primeira etapa da sua intervenção, 100 casas de emergência para as famílias danificadas pelo terremoto de magnitude de 7,3 na escala de Ritcher que sacudiu o Haiti no dia 12 de janeiro.
Todos os que queiram colaborar podem fazer o seu aporte através do site www.untechoparamipais.org.

Com o lema “A terra mexeu para que olhássemos o Haiti. Mexa-se agora! Precisamos de você para reconstruí-lo”, a instituição faz um chamamento público a empresas e indivíduos, através do site e das redes sociais, para apoiar o trabalho dos voluntários no pais. Na sua curta história, UTPMP já interveio em quatro desastres naturais na América Latina. Em cada uma das intervenções aprendemos que quando a catástrofe deixa de ser noticia é difícil passar de uma cooperação de primeira necessidade a uma verdadeira reconstrução da zona afetada.

Claudio Castro, Diretor Social de UTPMP, afirmou que “os jovens da América Latina têm a força, a energia, a vontade e a disposição de ser obreiros ao serviço da reconstrução de Haiti. Precisamos da confiança e da determinação de todos os setores da sociedade para atuar coordenadamente e apoiar o maior número possível de famílias haitianas com uma casa de emergência. Haiti sempre está em uma situação de emergência e não podemos deixar que seja prolongada. Esperamos que a situação lamentável que enfrenta o Haiti seja uma sacudida para que o resto do mundo trabalhe por uma solução definitiva para os haitianos”.

91 familias latinoamericanas más tuvieron Un Techo donde pasar la Navidad

Durante esta Navidad, 91 familias y voluntarios de Un Techo para mi País construyeron junto a familias latinoamericanas viviendas más dignas donde pasar la Nochebuena. En los fines de semana previos al 24 de diciembre, 41 familias argentinas, 9 brasileras, 8 uruguayas, 2 peruanas, 15 ecuatorianas, 3 colombianas, 4 mexicanas y 9 paraguayas construyeron sus hogares junto a las familias de voluntarios de los equipos de Un Techo para mi País en los respectivos países.

En Colombia se construyó junto a 3 familias de Laureles Sur Oriental, en la localidad de San Cristóbal Sur y en Brasil se construyeron 9 casas en Anita Garibaldi, en Guarulhos, San Pablo.

En Perú se construyeron 2 viviendas los días 19 y 20 de diciembre en el asentamiento Las Lomas situado en la Zona de Pachacutec, distrito de Ventanilla. UTPMP Perú quiso recuperar el sentido más profundo de la Navidad, recordando que son muchos quienes no tienen la oportunidad de recibir la noche buena bajo un techo digno. La Navidad es un momento de unión, de solidaridad y de compromiso con quienes más lo necesitan. Ese fue el verdadero mensaje detrás de estas fiestas.

En Paraguay, 9 familias construyeron en Bañado Sur, en el barrio Jukyty y en Virgen de Fátima. “Lo que más me sorprendió fue la garra que le pusieron los adultos; muchas veces se habla de los jovenes nomás, pero creo ellos también tienen mucho potencial. Fue increible ver el trabajo de todos; profesionales, adultos, jóvenes, niños todos se complementaron y transformaron el paisaje en esfuerzo conjunto con las familias”, afirmó Luis Godoy, Coordinador del Área de Formación y Jefe de Trabajo de la construcción de UTPMP Paraguay.

En Buenos Aires la construcción se realizó el 19 y 20 de diciembre de 2009 en los barrios Los Ficus, Santa Brigida y Amancay, ubicados en Escobar. Se construyeron 41 casas, 24 en Los Ficus y 17 en Santa Brígida y Amancay. Luego de un pequeño envío el sábado 19 por la mañana en el Club Belgrano Athletic y de la presentación de los jefes de cuadrilla a cada familia, más de 500 personas partieron para los barrios con un mismo objetivo: que otras 41 familias tengan una vivienda más digna para recibir el 2010. El primer día fue duro, el clima no acompañó, y el esfuerzo de cada familia por completar la primera etapa de pilotes fue doble. Sin embargo, y con el miedo de que al otro día muchos bajasen los brazos, el domingo se sumaron más, y el clima finalmente dio tregua.

———————————-

Outras 91 famílias latino-americanas tiveram um teto onde passar o Natal

Durante este Natal, 91 famílias e voluntários de Um Teto para meu Pais, junto às famílias latino-americanas, construíram casas mais dignas onde passar o Natal.

Durante os finais de semana prévios ao 24 de dezembro, 41 famílias argentinas, 9 brasileiras, 8 uruguaias, 2 peruanas, 15 equatorianas, 3 colombianas, 4 mexicanas e 9 paraguaias construíram os seus lares junto às famílias de voluntários dos escritórios de Um Teto para meu Pais nos respectivos paises.

Na Colômbia construíram junto a 3 famílias de Laureles Sur Oriental, na localidade de San Cristóbal Sur. No Brasil foram construídas 9 casas em Anita Garibaldi, Guarulhos.

No Peru construíram 2 casas dia 19 e 20 de dezembro no assentamento Las Lomas situado na zona de Pachacutec, distrito de Ventanilla. A UTPMP Peru quis recuperar o sentido mais profundo do Natal, rememorando que são muitas as pessoas que não tem a oportunidade de receber a noite de natal debaixo de um teto digno. O Natal é um momento de união, de solidariedade e de compromisso com os mais necessitados. Essa foi a verdadeira mensagem destas festas.
No Paraguai, 9 famílias construíram em Bañado Sur, no bairro Jukyty e em Virgen de Fátima. “O que mais me surpreendeu foi a garra dos adultos; muitas vezes só falamos dos jovens, mas acho que os adultos também têm muito potencial. Foi incrível ver o trabalho de todos; profissionais, adultos, jovens, crianças, todos se complementaram e transformaram a paisagem em um esforço conjunto com as famílias”, afirmou Luis Godoy, Coordenador da Área de Formação e Chefe de Trabalho da construção de UTPMP Paraguai.

Em Buenos Aires, a construção foi realizada durante os dias 19 e 29 de dezembro, nos bairros Los Picus, Santa Brígida e Amancay, situados em Escobar. 41 casas foram construídas, 24 em Los Picus e 17 em Santa Brígida e Amancay.
Depois de um pequeno envio no sábado 19 de manhã no Club Belgrano Athletic e da apresentação dos chefes de grupo a cada família, mais de 500 pessoas partiram para os bairros com um único objetivo: que outras 41 famílias tivessem uma casa mais digna para receber 2010.

O primeiro dia foi duro, o clima não acompanhou, e o esforço de cada família por completar a primeira etapa de pilotes foi duplo. No entanto, e com medo que no dia seguinte muitos baixassem os braços, no domingo chegaram mais voluntários e o clima acabou por dar trégua.

Rally DAKAR 2010 deja huella solidaria en Argentina y Chile

Tras un acuerdo entre la organización del Dakar 2010 (ASO) y Un Techo para Mi País, los organizadores del Rally Cross Country más importante del mundo, financiarán la construcción de tres centros educativos en Chile y 40 viviendas de emergencia en Argentina.

La entrega oficial de la donación se realizó el sábado 9 de enero durante el día de descanso de los pilotos en Antofagasta. El Rally Dakar es sin duda, uno de los eventos deportivos más importantes del mundo y este año 2010 la travesía vuelve a tener como escenario el cono sur de Latinoamérica.

En este contexto, Amaury Sport Organisation (ASO), empresa dueña de los derechos del Rally, ha elegido por segundo año consecutivo a Un Techo para mi País como la fundación oficial del certamen, lo que se traduce en un aporte monetario de 112 mil dólares y el apoyo a la difusión del trabajo que ésta realiza. El dinero se destinará a la construcción de cuarenta viviendas de emergencia en Argentina y tres centros educativos en Chile.

Etienne Lavigne, director del Dakar, manifestó que la razón para apoyar a Un Techo para mi País, fue que “la construcción de estas viviendas es sólo el comienzo de un trabajo a largo plazo con las comunidades. Los jóvenes, que en su mayoría son estudiantes comprometidos, no sólo construyen mediaguas,  sino que también acompañan a las familias en su camino hacia la reinserción social”.

Al igual que la instalación en Antofagasta, durante el 29 al 31 de diciembre Un Techo para Mi País replicó la construcción en la Exposición Rally Dakar en La Rural, y estuvo presente con la imagen corporativa el día de la largada de la competencia en el Obelisco de Buenos Aires.

Para ver más fotos, ingresa a nuestra página en Facebook

————————————-

Rally Dakar 2010 deixa rastro solidário na Argentina e no Chile

Depois de um acordo entre a organização do Dakar 2010 (ASO) e Um Teto para meu País, os organizadores do Rally Cross Country mais importante do mundo financiarão a construção de três centros educativos no Chile e 40 casas de emergência na Argentina.

A entrega oficial da doação foi realizada no sábado dia 9 de Janeiro durante o dia de descanso dos pilotos em Antofagasta. O Rally Dakar é sem dúvida um dos eventos esportistas mais importantes do mundo e este ano 2010, por segundo ando consecutivo, o circuito escolhido foi o do Cone Sul da América Latina.

Amaury Sport Organisation (ASO), dona dos direitos do Rally, escolheu por segundo ano consecutivo Um Teto para meu País como a fundação oficial da competição, o que se traduz em uma doação de 112 mil dólares e ajuda a difundir o trabalho realizado pela organização. O dinheiro será destinado à construção de quarenta casas de emergência na Argentina e três centros educativos no Chile.

Etienne Lavigne, diretor do Dakar, manifestou que a razão para apoiar Um Teto para meu País, foi que “a construção de estas casas de emergência é somente o começo de um trabalho a largo prazo com as comunidades. A maioria dos jovens são estudantes comprometidos, não só constroem casas de emergência, também acompanham as famílias no seu caminho à re-inserção social”.

Do mesmo jeito que durante a instalação em Antofagasta, entre os dias 29 e 31 de dezembro, Um Teto para meu País replicou a construção de uma casa de emergência na Exposição Rally em La Rural, mostrando a imagem corporativa no dia da largada da competição no Obelisco de Buenos Aires.

Habilitación Social latinoamericana 2009

El 2009 fue un año de crecer y sistematizar nuestro trabajo, desde aquí se empezó a construir la plataforma que permitirá profundizar en un trabajo cada vez más profesional que conlleve el incremento del desarrollo sostenible en nuestros asentamientos.

Los esfuerzos del año pasado, de parte de todos los países involucrados, lograron un inspirante correo de la Directora de Habilitación Social de UTPMP – Perú, Micaela Wensjoe, se lo comparto a continuación.

“Entre firmas de contratos, graduaciones y cierres de Mesas de Trabajo, está finalmente terminando el año. Si bien no llegamos a cumplir las metas que nosotros mismos nos pusimos al final del año pasado, este último semestre crecimos muchísimo e hicimos en menos de 6 meses casi lo que nos habíamos propuesto para todo el año. Sólo habiendo hecho cosas podemos saber cómo hacerlas … Ahora estoy segura que la experiencia ganada en estos últimos meses nos va a permitir empezar el siguiente año con todo y hacer las cosas mil veces mejor, corrigiendo errores y repitiendo las cosas buenas”.

Gráfico de crecimiento por semestre de HS-UTPMP Perú

Como expone el Padre José María Velaz: “El camino de la calidad depende de la concentración de poder que solamente proporciona la cantidad como sucede en la gran industria. Producir bienes de alta calidad para las masas, sólo les es posible a las grandes empresas”. (Algunas anotaciones sobre Fe y Alegría, 1966).

Texto escrito por Ana Henríquez
Directora de Habilitación Social para Latinoamérica
Un Techo para mi País

——————————————-

Habilitação Social latino-americana 2009

O ano 2009 foi um ano de crescimento e de sistematização do nosso trabalho, desde que começamos a construir a plataforma que permitirá aprofundar um trabalho cada vez mais profissional que leve ao aumento do desenvolvimento sustentável nos nossos assentamentos.

Os esforços do ano passado, por parte de todos os paises envolvidos, levaram à redação de um e-mail inspirador da Diretora de Habilitação Social de UTPMP Peru, Micaela Wensjoe.

“Entre assinaturas de contratos, graduações e encerramentos de Mesas de Trabalho, o ano está terminando. Mesmo não tendo conseguido cumprir os objetivos que nós próprios impusemos no final do ano passado, este ultimo semestre crescemos muito e fizemos em menos de 6 meses quase tudo o que tínhamos previsto fazer em um ano inteiro. Só fazendo as coisas que se aprende a faze-las… Agora tenho a certeza que a experiência ganha nos últimos meses vai permitir que comecemos o ano que vem cheios de energia e fazer as coisas mil vezes melhor, corrigindo os nosso erros e repetindo as coisas boas”.

Como expõe o Padre José Maria Velaz: “O caminho para a qualidade depende da concentração de poder que somente proporciona a quantidade, do mesmo jeito que acontece na industria. Produzir bens de alta qualidade para as massas, só é possível para as grandes empresas”. (Algunas anotaciones sobre Fe y Alegria, 1966).

Perú realizó su campaña institucional

Entre el 2 y el 20 de diciembre tuvo lugar la campaña institucional de UTPMP Perú. El lunes 7 de diciembre más de 100 voluntarios se movilizaron para la noche sin Techo con el objetivo de denunciar la carencia habitacional que afecta a miles de personas en Perú. Además, para los días 10 y 11 de diciembre, fechas de la colecta, UTPMP Perú logró movilizar a más de 800 voluntarios.

Para la promoción de la campaña, UTPMP Perú logró que el canal ATV y otros canales del cable, así como las radios de CRP y Radio Capital pasaran el spot. Además, varios artículos sobre la campaña fueron publicados en distintos periódicos nacionales.

El 20 de diciembre, tras 5 días dedicados a la construcción de 30 viviendas de emergencia, se cerró la campaña institucional.

————————–

Campanha institucional de UTPMP Peru

UTPMP Peru realizou a sua campanha institucional entre os dias 2 e 20 de dezembro.Segunda-feira 7 de dezembro mais de 100 voluntários se mobilizaram para a noite sem Teto, com o objetivo de denunciar a carência habitacional que afeta milhares de pessoas no Peru. Alem do mais, para os dias 10 e 11 de dezembro, data da coleta, UTPMP Peru conseguiu mobilizar mais de 800 voluntários.

Para a promoção da campanha, UTPMP Peru conseguiu que o canal ATV e outros canais do cabo, assim como as rádios de CRP e Radio Capital passassem o spot. Alem do mais, vários artigos sobre a campanha foram publicados em distintos jornais nacionais.Dia 20 de dezembro, depois de 5 dias dedicados à construção de 30 casas de emergência, encerraram a campanha institucional.