UTPMP ES superó la meta de la campaña Prohibido detenerse, necesitan un hogar en esta navidad

UTPMP ES junto a Telecorporación Salvadoreña (TCS) logró sobrepasar la meta de 150 viviendas de emergencia para la campaña ¡Prohibido detenerse, necesitan un Hogar en esta navidad! que se realizó del 25 de noviembre al 2 de diciembre. El cierre se realizó en la fachada de los canales 2,4,6 y VTV donde cientos de voluntarios, presentadores, periodistas y directores de TCS, se dieron cita para realizar el conteo final. Gracias a los donativos de empresas privadas y personas particulares se lograrán construir 218 viviendas para las familias damnificadas por el Huracán Ida del Cantón Melara en La Libertad.

TEXACO fue uno de los principales donantes de la campaña con dos donativos, el primero fue al inicio de la campaña con 90 mil dólares y el segundo fue de 30 mil dólares, gracias a ellos se construirán 80 viviendas temporales.

“Me impresionó cómo las empresas se avocaron a ayudar a esta causa y como nuestros hermanos compatriotas estuvieron en momentos que hicimos el llamado” dijo el Vicepresidente ejecutivo de TCS, Juan Carlos Eserski.

“Gracias a la alianza TCS – Un Techo para mi País los entusiastas voluntarios están listos para construir las 218 viviendas para los cientos de familias del Cantón Melara”, concluyó Marlon Manzano, Gerente de UTPMP ES.

Para ver el video de cierre de campaña, haz click aquí.

——————————————————–

UTPMP-ES superou a meta da campanha “Prohibido detenerse, necesitan un hogar en esta navidad”
 
UTPM ES junto com a tele-corporação Salvadorenha (TCS ), ultrapassou a meta de 150 casas de emergência para a campanha “Prohibido detenerse, necesitan un hogar en esta navidad” realizada entre os dias 25 de novembro e 2 de dezembro. O fecho da campanha se realizou nos canais 2, 4 e 6 e na VTV, onde centenas de voluntários, apresentadores, jornalistas e diretores do TCS se encontraram para realizar a contagem final.
 
Graças aos donativos de empresas particulares e pessoas físicas conseguiram construir 218 casas para famílias afetadas pelo FURACÃO IDA no “Cantón Melara, en La Libertad” .
 
TEXACO, foi umas das principais empresas doadoras, com dois donativos, o 1ª foi no início da campanha com 90 mil dólares e o segundo de 30 mil dólares, com os quais foram construídas 80 casas de emergência.
 
“Fiquei impressionada como as empresas se propuseram a ajudar essa causa e como nossos irmãos compatriotas estiveram no momento em que  fizemos esse pedido”, comentou o Vice -Presidente executivo da TCS, JUAN CARLOS ESERSKI .
 
“Graças a aliança TCS – um Teto para meu Pais, os entusiasmados voluntários estão prontos para construir as 218 casas para as centenas de famílias do Cantón Melara“, concluiu Marlon Manzano, gerente de UTPM-ES.

HS: Primer Encuentro de mesas de trabajo en Buenos Aires

Desde las 10.30 de la mañana del 5 de diciembre se desarrolló el Primer Encuentro de Mesas de Trabajo de Buenos Aires en el Liceo Francés. Representantes y familias de 8 de los 11 barrios donde se desarrolla Habilitación Social se hicieron presentes ese día con el fin de conocerse, evaluar el año y proyectar el 2010.

La jornada estuvo divida en tres; comenzó con un video que tuvo la intención de dar el puntapie para presentarse y conocerse entre todos, también conocer las actividades que se están desarrollando en cada asentamiento, en segundo lugar se trabajó en pequeñas mesas de trabajo donde se realizó una autoevaluación  y  reflexión sobre el trabajo hecho en el año, y por último la proyección para el año que viene.

Jazmín Vidal Domínguez, coordinadora de mesa de trabajo del barrio La Hoya contó: “Esteban es la voz de la Mesa de Amancay, representa el equipo más viejo y en su discurso lo demostró. Pone en juego las cartas más pesadas del encuentro: el esfuerzo, el compromiso y el trabajo que implican llevar adelante una Unión Vecinal, la necesidad de hacerse cargo del propio barrio y el afecto y desinterés necesarios para hacerlo. Con un poco de humor llamó la atención sobre la importancia de confiar en los demás y de creer en la propia capacidad, de seguir adelante y auto motivarse. De dar un poco más, siempre”.

———————————————————-
HS: Primeiro encontro de Mesas de Trabalho em Buenos Aires
 
Dia 5 de dezembro às 10h30 da manhã começou o primeiro encontro de Mesas de Trabalho de Buenos Aires no Liceu Francês. Representantes e famílias de 8 dos 11 bairros onde existe o programa de Habilitação Social estiveram presentes esse dia, para se conhecerem, avaliar o ano 2009 e projetar 2010.

 
O encontro foi dividido em três partes; começou com um vídeo que serviu para que todos se conhecessem, depois os participantes se dividiram em pequenas mesas de trabalho para realizar uma auto-avaliaçao e reflexão sobre o trabalho realizado durante o ano, e por ultimo uma projeção para o ano que vem.
 
Jazmín Vidal Domínguez, coordenadora da mesa de trabalho do bairro La Hoya contou: “Esteban é a voz da Mesa de Amancay, representa o time mais antigo e o discurso dele confirmou este dato. Abre o jogo de todos os assuntos mais delicados do encontro: o esforço, o compromisso e o trabalho que implica dirigir uma União de Vizinhos, a necessidade de ser responsável pelo seu bairro, e o afeto e desinteresse necessários para faze-lo. Com um pouco de humor, chamou a atenção sobre a importância de confiar nos outros e de acreditar na própria capacidade, de seguir em frente e automotivar-se. De dar um pouco mais, sempre”.

UTPMP Brasil construyó 20 viviendas más en 3 comunidades

Durante el feriado de la “Conciencia Negra” (20 de noviembre), UTPMP Brasil reunió a 270 voluntarios para construir 20 casas más en 3 comunidades: 10 en Anita Garibaldi, Guarulhos; 5 en Jd. Maitê y 5 en Jd. Gardênia, en Suzano (SP).

 
Con lluvia o con sol, los voluntarios demostraron una vez más que no están para bromas e hicieron de la construcción una experiencia increíble de UTPMP, además de las 20 nuevas oportunidades para 20 familias especiales, nuevos lazos creados, otros fortalecidos; y esto solamente representa el comienzo del cambio para las comunidades.

¡Felicidades a todos los que participaron! Todas las casas fueron entregadas e inauguradas entre las mejores sonrisas y lágrimas – de las familias y de los voluntarios…
 
¡COMEÇOU NÃO PARA! Que la intensidad de este fin de semana sirva como inspiración para comprometer a los nuevos voluntarios y que se involucren aún más aquellos que ya conocen nuestra misión: erradicar la extrema pobreza en América Latina.

—————————————————

 
UTPMP constrói mais 20 casas em 3 comunidades

No feriado da Consciência Negra (20 de novembro), UTPMP Brasil reuniu 270 voluntários para construir mais 20 casas em três comunidades: dez casas em Anita Garibaldi, Guarulhos; cinco no Jd. Maitê e mais cinco no Jd. Gardênia, em Suzano (SP).
 
Faça sol ou chuva, os voluntários mais uma vez mostraram que não estão para brincadeira e fizeram da construção mais uma experiência muito bem sucedida do Teto. Além de 20 recomeços para 20 famílias especiais, novos laços foram criados, outros fortalecidos e esse é só o começo da mudança para as comunidades.

Parabéns a todos que participaram! Todas as casas foram entregues e inauguradas entre os melhores sorrisos e lágrimas – das famílias e dos voluntários…
 
COMEÇOU NÃO PARA! Que a intensidade desse final de semana sirva de inspiração para manter os novos voluntários por perto e ainda mais envolvidos aqueles que já conhecem a nossa missão: erradicar a pobreza na América Latina.

 

29 familias dominicanas más tienen un hogar donde pasar esta Navidad

29 familias dominicanas más tienen un hogar donde pasar la Navidad Más de 100 voluntarios se juntaron el fin de semana del 12 de diciembre con un objetivo claro: denunciar con nuestro trabajo la realidad que viven miles de familias dominicanas.

Estas construcciones tuvieron una mística especial, celebraron un año de arduo trabajo, el inicio de intervención de UTPMP en un nuevo barrio llamado La Flor del Café de Herrera, ubicado en Santo Domingo Oeste y realizar la construcción más grande en el país, logrando llegar a cumplir el sueño de 29 familias.

Aún teniendo en contra muchas variables: terrenos con pendientes pronunciadas, lluvias, caminos difíciles, sobre esfuerzo exigido, terrenos pantanosos, los voluntarios no dejaron de tener LA VOLUNTAD ni el COMPROMISO con sus familias. El trabajo continúa y todo el equipo dominicano está concientes que este es el gran inicio de UTPMP en República Dominicana.

————————————————————–

Outras 29 famílias dominicanas têm uma casa onde passar o Natal
 
Mais de 100 voluntários se juntaram no final de semana de 12 de dezembro com um objetivo claro: denunciar através do nosso trabalho a realidade de milhares de famílias dominicanas.
 
Estas construções tiveram uma mística especial pois festejaram um ano de trabalho árduo, o começo da intervenção de UTPMP em um novo bairro chamado La Flor del Café de Herrera, situado em Santo Domingo Oeste, e a realização da maior construção do pais, conseguindo tornar realidade o sonho de 29 famílias.
 
Ainda com muitas variáveis -  terrenos com inclinações fortes, chuvas, caminhos difíceis, sobre-esforço exigido, terrenos pantanosos – os voluntários não deixaram de ter a VONTADE e não esqueceram o COMPROMISSO para com as suas famílias.
 
O trabalho continua e todos os membros do time dominicano são conscientes que este é o grande começo de UTPMP na Republica Dominicana.

La Nación reconoció a UTPMP Costa Rica como Personaje del año

La Nación, el diario más leído de Costa Rica reconoció a Un Techo para mi País Costa Rica como Personaje del año por la construcción de 200 viviendas de emergencia en la zona del terremoto ocurrido el 8 de enero de 2009.

En el artículo publicado en la sección Opinión del 6 de diciembre, la periodista Mercedes Agüero destacó: “Su trabajo demostró, una vez más, que no son solo un grupo de muchachos que sueñan con cambiar el mundo; lo han hecho ya al cambiarle la vida a 200 familias”.

“Ahora, con una alta cuota de credibilidad de su parte, mayor cantidad de voluntarios dispuestos a trabajar y de personas decididas a donar recursos, Un techo para mi país apuesta a su verdadera razón de ser: atender una emergencia constante llamada pobreza extrema”, concluyó.

Para leer la noticia, ingresa aquí.
Para ver el video, haz click aquí.

————————————————————————–

UTPMP Costa Rica foi reconhecido “Personagem 2009”

La Nación, o jornal mais lido da Costa Rica reconheceu Un Techo para mi País Costa Rica como Personagem do ano pela construção de 300 casas na zona do terremoto de 8 de janeiro 2009.

No artigo publicado na seção Opinião dia 6 de dezembro, a jornalista Mercedes Agüero destacou: “O seu trabalho demonstrou, mais uma vez, que não são somente um grupo de jovens que sonham com mudar o mundo; já o fizeram ao mudar a vida de 200 famílias”.

“Agora, com a alta cota de credibilidade da sua parte, um maior numero de voluntários dispostos a trabalhar e pessoas decididas em doar recursos, Un Techo para mi Pais Costa Rica aposta pela sua verdadeira razão de ser: responder a uma emergência constante chamada extrema pobreza”, conclui.