Primera construcción en UTPMP Bolivia

El viernes 25 de septiembre 41 voluntarios bolivianos de distintas carreras y 6 voluntarios extranjeros se juntaron en el atrio de la Universidad Católica Boliviana San Pablo, con una gran dosis de nerviosismo y muchas expectativas para partir hacia Villa Copacabana.

El sábado a las 7 emprendieron un arduo camino hasta la comunidad de Pokechaka,  a la altura de la zona de Pampahasi donde cada cuadrilla conoció a las familias: la de Adelia (28), su marido Rolando (24) y sus hijas Maribel (7) y Alison (2), perdieron su hogar por lluvias, la segunda familia, compuesta por Martina (61) y su nieto Fernando (13), sin ayuda de nadie sobrevive al día y su vivienda medía menos de 4m2, la tercera familia compuesta por Felipa (47), su esposo (49), 4 hijos adolescentes y su madre, en condiciones de hacinamiento, la cuarta, de Natalia, una madre muy joven con tres hijos de 10, 4 y 2 años, su esposo trabaja en los Yungas y hace frente a su hogar por su cuenta y la familia de María (29), su esposo (54) y sus seis hijos entre 12 y 1 año, viviendo en condiciones de necesidad y de hacinamiento.

Después de dos días de intenso trabajo, de hacer amigos y de pertenecer a una familia, el domingo a la noche 5 familias inauguraron sus nuevos hogares con alegría en el corazón y lágrimas en los ojos, compartidas por todos nosotros.

“Después de este fin de semana, ya no podemos ser indiferentes a la realidad de nuestro país, de nuestro continente entero y cómo jóvenes decidimos ponerle todas las ganas, fuerzas y corazón a lograr una Bolivia sin pobreza extrema”, concluyó Fé Sánchez, gerenta de UTPMP Bolivia.

 ———

Primeira construção na Bolívia

Na sexta-feira, 25 de setembro, 41 voluntários bolivianos de diferentes cursos universitários e mais 6 voluntários estrangeiros se encontraram no pátio da Universidade Católica Bolivariana San Pablo. Com uma boa dose de nervosismo e muitas expectativas eles partiram em direção à Vila Copacabana.

No sábado, ás 7h, iniciaram um longo caminho com destino à comunidade Pokechaka, na altura da zona de Pampahasi, onde cada grupo conheceu as famílias que seriam beneficiadas. Adelia (28), que vive com seu esposo, Rolando (24), e os filhos, Maribel (7) e Alison (2), perdeu a moradia por causa da chuva. A segunda família, formada por Martina (61) e seu neto, Fernando (13), vivia sem a ajuda de ninguém em um espaço de menos de 4m² . A terceira família, composta por Felipa (47), seu esposo (49), os 4 filhos adolescentes e a mãe dela, viviam em condições de amontoamento. A quarta família é a de Natalia, uma mãe muito jovem com três filhos, de 10, 4 e 2 anos. O esposo dela trabalha nos Yungas e mantém a casa por sua conta própria. Por último, se trabalhou com a família de María (29), seu esposo (54) e os seis filhos entre 12 e 1 ano, que vivem em condições de necessidades e amontoamento.

Depois de dois dias de intenso trabalho, de fazer amigos e pertencer a uma família, no domingo de noite as cinco famílias inauguraram suas novas moradias com alegria no coração e lágrimas nos olhos, compartilhando um mesmo sentimento entre todos.

“Depois desse fim de semana já não podemos ser indiferentes à realidade do nosso país e do nosso continente inteiro. Como jovens decidimos mostrar toda a nossa vontade, força e coração para contribuir para o fim da pobreza extrema na Bolívia”, concluiu Fé Sáchez, gerente UTPMP Bolívia.

HS: UTPMP El Salvador entregó 50 microcréditos

El 30 de septiembre Un Techo para mi País ES entregó 50 microcréditos a 50  personas de seis comunidades en apoyo a sus microempresas. Los microcréditos fueron entregados en los asentamientos de El Cristal, San Vicente; en Santa Anita, Cuscatlán; Chorro Abajo, Izalco, El Canelo II, Nahuizalco, San Julián, Sonsonate y la Esmeralda, La Libertad.

Diego Zamora, Director de Habilitación Social, detalló: “Esta entrega es la segunda fase del Plan de Microcréditos de Un Techo Para Mi país. La primera consiste en dar capacitaciones a las personas para asegurar el manejo eficiente del negocio y la última se trata de un seguimiento intenso del mismo, a modo de apoyar a la persona en su administración”.
 
Hasta la fecha, 221 microcréditos han sido entregados por UTPMP ES desde el inicio del Plan, en 2008. En 2009 se han facilitado 100 microcréditos para las personas que sueñan con avanzar y desarrollar todas sus capacidades.

——-

Habilitação Social: Entrega de 50 micro-créditos em El Salvador

No dia 30 de setembro Um Teto para meu País – El Salvador entregou 50 micro-créditos a 50 pessoas de comunidades em apoio a suas microempresas. Os micro-créditos foram entregues nos assentamentos de El Cristal, San Vicente, Santa Anita, Cuscatlán, Choro Abajo, Izalco, El Canelo II, Nahuilzaco, San Julián, Sonsonate, Esmeralda e La Libertad.

 Diego Zamora, Diretor de Habilitação Social detalhou: “Esta entrega é a segunda fase do Plano de Micro-créditos de Um Teto para meu País. A primeira consiste em capacitar as pessoas para que elas consigam dirigir o negócio de forma eficiente. A segunda representa uma continuação, que procura apoiar a pessoa em sua forma de administração”.

Ate agora, 221 micro-créditos já foram entregues por Um Teto para meu País El Salvador desde o início do Plano, em 2008. Em 2009, foram facilitados 100 micro-créditos para as pessoas que sonham em avançar e desenvolver todas as suas capacidades.

UTPMP recibió el premio UN Habitat

El UN Habitat Scroll of Honour Award es el premio entregado por el programa de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas (UN Habitat), en el  “Día Mundial del Habitat”, por contribuciones notables en asentamientos humanos desarrolladas por individuos, organizaciones y proyectos exitosos. El World Habitat Awards premia los proyectos innovadores, sustentables y replicables en todo el mundo, llevados a cabo en asentamientos humanos.
Este premio fue entregado a Un Techo para mi País (UTPMP) por sus notables esfuerzos en la construcción de miles de viviendas para los más pobres de Latinoamérica.

La celebración y entrega del Premio se realizó el lunes 5 de octubre en el Museo Nacional de Construcción en Washington, DC. Estuvieron presentes las máximas autoridades mundiales en temas de Habitat y el Tercer Sector, Claudio Castro Director Social de UTPMP, recibió el UN Habitat Scroll of Honour Award de manos de Shaun Donovan Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos y Dr. Anna Tibaijuka Directora Ejecutiva de UN-HABITAT. El Día Mundial del Hábitat tiene el objetivo de reflexionar sobre el estado de los asentamientos humanos y los derechos básicos a una vivienda adecuada para todos, es en éste marco que UTPMP fue reconocido.

“Este premio refuerza nuestro compromiso de mostrar al mundo la realidad de millones de familias que viven en condiciones de extrema pobreza en Latinoamérica,  y a su vez el trabajo que miles de jóvenes voluntarios realizan en conjunto con estas familias en los 15 países del continente donde estamos presentes.”, dijo Claudio Castro, Director Social de la organización.

La intención del “Día Mundial del Hábitat” es recordar al mundo sobre su responsabilidad colectiva para el futuro del hábitat de la vida humana y en este sentido Un Techo para mi País es reconocido por el compromiso que tiene en su trabajo junto a los latinoamericanos excluidos que viven en condiciones de pobreza. Un Techo para mi País ha logrado construir más de 42.000 viviendas de emergencia en todo el continente, lo que le ha permitido a los más pobres dar un primer paso hacia la superación de la pobreza.
———–

UTPMP recebeu o prêmio UN Habitat

O prêmio UN Habitat Scroll of Honor é entregue pelo programa de Assentamentos Humanos das Nações Unidas (UN Habitat), no “Dia Mundial do Habitat”, por contribuições desenvolvidas por indivíduos, organizações e projetos com êxito em assentamentos humanos. O World Habitat Awards premia os projetos inovadores, sustentáveis e que possam ser reproduzidos em todo o mundo. Este prêmio foi entregue a Um Teto para meu País (UTPMP) pelos seus notáveis esforços na construção de milhares de moradias para os mais pobres na América Latina.

A celebração e entrega do prêmio ocorreu na segunda-feira, 5 de outubro, no Museu Nacional de Construção de Washington D.C. Estiveram presentes as principais autoridades mundiais em temas de Habitação e Terceiro Setor. Claudio Castro, Diretor Social de UTPMP, recebeu o UN Habitat Scroll of Honour Award das mãos de Shaun Donovan, Secretário do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos e Dra. Ana Tibaijuka, Diretora Executiva de UN-HABITAT. O Dia Mundial do Habitat tem o objetivo de refletir sobre o estado dos assentamentos humanos e dos direitos básicos a uma moradia adequada para todos. É neste marco que UTPMP foi reconhecido.

“Este prêmio reforça nosso compromisso de mostrar ao mundo a realidade de milhões de famílias que vivem em condições de extrema pobreza na América Latina. Além do mais, representa o trabalho que milhões de jovens voluntários realizam em conjunto com estas famílias nos 15 países onde estamos presentes no continente”, disse Claudio Castro.

A intenção do Dia Mundial do Hábitat é despertar o mundo sobre sua responsabilidade coletiva para o futuro do habitat da vida humana. Neste sentido, Um Teto para eu País é reconhecido pelo compromisso que possui em seu trabalho junto aos latino-americanos excluídos que vivem em condições de pobreza. Um Teto para meu País conseguiu construir mais de 42 mil moradias de emergência em todo o continente, o que permitiu aos mais pobres dar um primeiro passo rumo à superação da pobreza.

Primeras campañas !!

Durante septiembre y octubre varios países realizaron y realizarán su campaña institucional. Para algunos, como Guatemala y Paraguay, fue la primera vez. Con un arduo trabajo previo, los equipos de voluntarios se pusieron la camiseta y salieron por las calles en la colecta y realizaron distintas actividades.

GUATEMALA. La colecta se llevó a cabo el 1 y 2 de octubre en las principales calles de la ciudad. Cientos de jóvenes voluntarios se organizaron para hacer una fiesta en las calles y recaudar dinero para seguir beneficiando a las familias que viven bajo la injusticia de la pobreza. Se logró recaudar alrededor de 200 mil quetzales (unas 20 viviendas de emergencia) y los voluntarios disfrutaron de una noche al ritmo de varias bandas chapinas.

PARAGUAY. La primera colecta de UTPMP Paraguay se realizó en 60 esquinas de Asunción, movilizando a 500 voluntarios. El mismo día cerraron con el Conciertecho donde participaron 2 grupos paraguayos: Kchiporros y La Fruta Prohibida. Como cierre hubo una construcción masiva (la más grande hasta ahora en Paraguay) con 57 familias (y más de 600 voluntarios) en los barrios de Caacupemí, Virgen de Lujan, El Porvenir, Jukyty, la comunidad indígena Cerro Poty, en Bañado Sur y la comunidad indígena API (Asociación de Parcialidades Indígenas) en Luque.

——-

Primeiras campanhas

No mês de setembro, vários países realizaram a campanha institucional. Para alguns, como Guatemala e Paraguai, foi a primeira vez. Com um árduo trabalho prévio, as equipes de voluntários vestiram a camiseta e saíram pelas ruas para fazer a coleta e realizaram diferentes atividades.

GUATEMALA. A coleta ocorreu nos dias 1º e 2 de outubro nas principais ruas da capital do país, Ciudad de Guatemala. Centenas de jovens voluntários se organizaram em uma festa pelas ruas para arrecadar dinheiro e continuar beneficiando as famílias que vivem sob a injustiça da pobreza. Foram arrecadas cerca de 200 mil quetzales (valor equivalente a aproximadamente 20 casas emergenciais) e os voluntários curtiram uma noite ao ritmo de bandas guatemaltecas.


PARAGUAI. A primeira coleta de UTPMP Paraguai ocorreu em 60 esquinas de Assunção, mobilizando 500 voluntários. Neste dia, as atividades foram encerradas com o show de dois grupos paraguaios: Kchiporros e La Fruta Prohibida. Para o encerramento, houve uma construção massiva (a maior até agora no Paraguai), no mês de setembro, com 57  famílias e mais de 600 voluntários, nos bairros de Caacupemí, Virgen de Lujan, El Porvenir, Jukyty, comunidade indígena Cerro Poty, Bañado Sur e na Comunidade Indígena API (Associação de Parcialidades Indígenas) em Luque.

Conciertecho en México junto a Natalia Lafourcade

Después de meses de trabajo que se necesitaron para llevar a cabo la Campaña Institucional 2009 de UTPMP México, el 29 de agosto se llevá a cabo el cierre de la Colecta Nacional $20 hacen la diferencia, en el Lunario del Auditorio Nacional donde Natalia Lafourcade dio un concierto cuyo objetivo era recaudar fondos para la construcción de 100 viviendas de emergencia en comunidades de el Estado de México, Distrito Federal y Querétaro.

El concierto fue todo un éxito: 650 personas asistieron al Lunario donde Natalia presentó su nuevo disco HU HU HU. En la conferencia de prensa que ofreció junto a Mariana Vázquez del Mercado Casto, Directora Social de UTPMP México, la cantante comentó: “Es la primera vez que estoy involucrada en un proyecto en el que siento que voy a estar tan vinculada por lo que transmite, o sea, realmente me pongo la camiseta. Me siento comprometida no sólo a tocar, sino a ir más allá, a ir con las familias, a invitar a los jóvenes a que se apunten. Por eso, invito a todos a que se apunten y a que donen porque tenemos un compromiso con la sociedad”. Cientos de voluntarios se unieron a este concierto festejando la recaudación de $630,000.00, esfuerzo de más de 300 voluntarios que salieron a las calles de Toluca, Metepec, Distrito Federal y Querétaro con motivo de la colecta nacional, todos con el objetivo de unir a la sociedad mexicana a la erradicación de la extrema pobreza con su aporte.
———

“ShowTeto” no México com a cantora Natalia Lafourcade

Depois de meses trabalhando para iniciar a Campanha Institucional 2009 de UTPMP México, no dia 29 de agosto ocorreu o encerramento da “Coleta Nacional 20 pesos fazem a diferença”. O evento ocorreu no Auditório Nacional, na Cidade do México. Foi lá que a cantora Natalia Lafourcade se apresentou em um show cujo objetivo era arrecadar fundos para a construção de 100 casas de emergência em comunidades do estado do México, Distrito Federal e Querétar.

O show foi um sucesso: 650 pessoas compareceram ao Auditório Nacional, onde Natalia apresentou seu novo disco, “HU HU HU”. Na coletiva de imprensa, que foi feita com a presença de Mariana Vásquez del Mercado Casto, Diretora Social de UTPMP México, a cantora comentou: “É a primeira vez que me envolvo em um projeto no qual eu sinto que estarei vinculada por tudo que ele transmite. Isso significa que eu realmente visto a camisa. Eu me sinto comprometido não apenas a tocar, mas ir mais adiante e ir ao lado das família se convidar os jovens. Por isso, convido todos a participar e a doar um pouco de si, pois temos um compromisso com a sociedade”. Centenas de voluntários compareceram a este show e comemoraram a arrecadação de $ 630.000,00 pesos mexicanos (cerca de R$ 81.900), resultado do esforço de mais de 300 jovens que saíram pelas ruas de Toluca, Metepec, Distrito Federal e Querétano em razão da coleta nacional. Todos tinham como objetivo unir a sociedade mexicana em favor da erradicação da extrema pobreza.